“One PC, One Happy Family” Sweepstakes
Official Rules
NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE DOES NOT IMPROVE YOUR CHANCES OF WINNING.
ELIGIBILITY: OPEN ONLY TO LEGAL RESIDENTS OF THE FIFTY (50) UNITED STATES AND THE DISTRICT OF COLUMBIA, 18 YEARS OF AGE OR OLDER. VOID WHERE PROHIBITED, Employees of The Procter & Gamble Distributing Company, Family Dollar (“Sponsor”), PowerPact, LLC (“Sweepstakes Administrator”), Red Fish Media, LLC and all of their respective parents, affiliates, subsidiaries, retailers and advertising and promotion agencies, and immediate family members (spouse, parent, child, sibling and their respective spouses, regardless of where they reside) and persons living in the households of such persons, whether or not related, are not eligible to enter or win. All applicable federal, state and local laws and regulations apply.
HOW TO ENTER: Sweepstakes will take place at participating Family Dollar locations during regular business hours between May 1, 2008 and May 31, 2008 (the “Sweepstakes Period”). There are three (3) ways to enter: 1) complete an official entry form in its entirety, available while supplies last at participating Family Dollar locations, 2) on a 3x5 card, hand-print your name, complete mailing address, telephone number (with area code), date of birth, gender & email address, and mail completed entry form or 3” x 5” card in an envelope with proper postage affixed to: “One PC, One Happy Family” Sweepstakes, P.O. Box 493, Midlothian, VA 23113, 3)Text message – Text the word “Computer” or “Computadora” to 23000 from your mobile phone. Standard Text Message Rates Apply. Entrants must include all required information to be eligible. All mail-in entries must be postmarked no later than May 31, 2008 and received no later than June 11, 2008. All text message entries must be sent in no later than 11:59 pm EST May 31,2008. Limit one (1) entry per person/household, regardless of method of entry. Multiple entries from any one person or household will be void. Entries that have been mechanically reproduced are void. All entries become the property of the Sponsor and will not be returned.
WINNER SELECTION & NOTIFICATION: A random drawing will be conducted on or about June 15, 2008 from among all eligible entries received during the Sweepstakes period. Drawing will be held under the supervision of PowerPact, LLC, whose decisions are final and binding on matters relating to this sweepstakes. Odds of winning a prize depend on the number of eligible entries received. Potential winners will be notified by phone and/or mail and may be required to execute and return an affidavit of eligibility/liability release, and IRS Form W-9 and, unless prohibited by law, a publicity release within fourteen (14) days of date of issuance. Noncompliance with these rules, failure to return the required documents fully-executed within the specified time period, or the return of any prize notification as undeliverable may result in disqualification and, at Sponsor’s discretion, selection of an alternate winner.
PRIZES: Five (5) Grand Prizes: Five (5) winners will receive a personal desktop Computer & 1 year internet access (1yr average cost of basic high speed access to be awarded by check in the winner’s name) (personal computer make and model to be determined by Sweepstakes Administrator). (Approximate Retail Value (“ARV”): $1250). Total ARV of all prizes: $6,250. Sweepstakes Administrator will ship the prize, via method to be determined by Sweepstakes Administrator, to winner’s residence address at no cost to winner. All costs and expenses associated with the acceptance and use of the prize not stated herein as being awarded, including, but not limited to, federal, state and local taxes, other than sales taxes, are the sole responsibility of the winners. Prizes are non-transferable; no substitutions or cash equivalents allowed, except at the sole discretion of Sponsor. Sweepstakes Administrator reserves the right to substitute a prize with one of comparable or greater value, at its sole discretion.
GENERAL CONDITIONS: Entrants agree to be bound by the terms of these Official Rules and to the decisions of the Sponsor and judges which are final and binding. Acceptance of prize constitutes permission for Sponsor and its designees to use each winner's name, city and state of residence and likeness for advertising and promotional purposes in any and all media now or hereafter known throughout the world in perpetuity without additional compensation, notification or permission, unless prohibited by law. By entering, entrants agree to release and hold harmless Procter & Gamble, Family Dollar (Sponsor), PowerPact, LLC, Red Fish Media, LLC and all of their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, retailers and advertising and promotion agencies, and each of their respective directors, officers, employees, shareholders and agents (collectively, the “Released Parties”) from any and all liability or any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with this sweepstakes or the acceptance or use of a prize, or any travel/activity associated herewith. Released Parties shall not be responsible for lost, late, illegible, incomplete, inaccurate, misdirected, stolen, undelivered, delayed or damaged entries or mail, nor for mechanical, technical, printing, typographical, human, or other errors relating to or in connection with the sweepstakes, including, without limitation, errors which may occur in connection with the administration of the sweepstakes, the processing of entries, the announcement of the prizes or in any sweepstakes-related materials. If for any reason this sweepstakes is not capable of running as planned due to tampering, unauthorized intervention, fraud, or any other causes beyond the control of the Sponsor which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of this sweepstakes, Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individual (and void his/her entry) who tampers with the entry process, and to cancel, terminate, modify or suspend the sweepstakes or any element thereof. Should the sweepstakes be terminated prior to the stated expiration date, notice will be posted and Sponsor may, at its sole discretion, conduct a random drawing to award the prizes using all eligible, non-suspect entries received as of the action requiring such termination.
WHO WON/OFFICIAL RULES REQUESTS: To receive the names of the winners by mail (available after 6/15/2008), please mail a hand-printed, self-addressed stamped envelope to: “One PC, One Happy Family” Sweepstakes Winners List P.O. Box 493, Midlothian, VA 23113. Requests received after 6/30/08 will not be fulfilled.
SPONSOR: Family Dollar, Post Office Box 1017, Charlotte, North Carolina 28201-1017.
Abbreviated Rules
No purchase necessary to enter or win. Subject to Official Rules, available at customer service or send a hand-printed SASE to: Rules Request P.O. Box 493, Midlothian, VA 23113. “One PC, One Happy Family” Sweepstakes is open only to legal residents of the fifty (50) United States and the District of Columbia, 18 or older at the time of entry. Void where prohibited. All applicable federal, state and local laws and regulations apply. Sweepstakes will take place at participating Family Dollar locations during regular business hours between 5/1/08–5/31/08. To enter: 1) complete an official entry form in its entirety, available while supplies last at participating Family Dollar locations], 2) on a 3x5 card, hand-print your name, complete mailing address, telephone number (with area code), date of birth, gender & e-mail address, and mail completed entry form or 3x5 card in an envelope with proper postage affixed to: “One PC, One Happy Family” Sweepstakes, P.O. Box 493, Midlothian, VA 23113 or 3) Text the word “Computer” or “Computadora” to 23000 from your mobile phone. Standard Text Message Rates Apply. Entrants must include all required information to be eligible. All mail-in entries must be postmarked no later than May 31, 2008 and received no later than June 11, 2008. All text message entries must be sent no later than 11:59 pm EST May 31,2008. Limit 1 entry per person/household, regardless of method of entry. A random drawing will be conducted on or about 6/15/08 from among all eligible entries received. Odds of winning a prize depend on the number of eligible entries received. Five (5) Grand Prizes: five (5) winners will receive a personal desktop computer (make and model to be determined by Sweepstakes Administrator) and one year of FREE Internet access (1yr average cost of basic high speed access to be awarded by check in the winner’s name). (ARV: $1,250). Total ARV of all prizes: $6,250. SPONSOR: Family Dollar, Post Office Box 1017, Charlotte, North Carolina 28201-1017. Text messaging powered by Red Fish Media, LLC, Official rules www.rfmrules.com.
Sorteo “Una PC, una familia feliz”
Reglas Oficiales
NO ES NECESARIA LA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO MEJORA TUS OPORTUNIDADES DE GANAR.
ELIGIBILIDAD: ABIERTO SOLAMENTE A RESIDENTES LEGALES DE LOS CINCUENTA (50) ESTADOS UNIDOS Y EL DISTRITO DE COLUMBIA DE 18 AÑOS DE EDAD O MAYORES. NULO DONDE SEA PROHIBIDO. Empleados de The Procter & Gamble Distributing Company, Family Dollar (el “Patrocinador”), PowerPact, LLC (“Administrador del Sorteo”), Red Fish Media, LLC y todas sus respectivas compañías matrices, afiliados, subsidiarios, minoristas y agencias de publicidad y promoción, y sus miembros de familia inmediata (cónyuge, padre/madre, hijo(a), hermano(a) y sus respectivos cónyuges, sin importar donde vivan) y personas viviendo en los domicilios de dichas personas, estando relacionados o no, no son elegibles para participar o ganar. Aplican todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales.
CÓMO PARTICIPAR: El Sorteo se llevará a cabo en localidades participantes de Family Dollar durante horas normales de negocios entre el 1 y el 31 de mayo de 2008 (el “Período del Sorteo”). Hay tres (3) formas de participar: 1) completa una forma oficial de participación, disponible hasta acabar existencias en localidades participantes de Family Dollar, 2) escribe con letra de molde tu nombre, dirección completa, número de teléfono (con código de área), fecha de nacimiento, sexo y dirección de correo electrónico en una tarjeta de 3” x 5”, y envía la forma de participación completada o la tarjeta de 3” x 5” en un sobre con las estampillas requeridas a: “One PC, One Happy Family” Sweepstakes, P.O. Box 493, Midlothian, VA 23113, 3) envía el mensaje de texto “Computer” o “Computadora” al 23000 de tu teléfono celular. Aplican las tarifas estándar de mensajes de texto. Participantes deben incluir toda la información requerida para ser elegibles. Todas las participaciones enviadas por coreo deben tener sello postal a más tardar del 31 de mayo de 2008 y deben ser recibidas no más tarde del 11 de junio de 2008. Todas las participaciones de mensaje de texto deben ser enviadas no más tarde de las 11:59 p.m. Hora del este el 31 de mayo de 2008. Límite de una (1) participación por persona/domicilio sin importar el método de participación. Participaciones múltiples de cualquier persona o domicilio serán nulas. Participaciones que hayan sido reproducidas mecánicamente serán nulas. Todas las participaciones pasan a ser la propiedad del Patrocinador y no serán regresadas.
SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DEL GANADOR: Se conducirá un sorteo al azar el o alrededor del 15 de junio de 2008 de entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el Período de la Promoción. El Sorteo se llevará a cabo bajo la supervisión de PowerPact, LLC, cuyas decisiones son finales y vinculantes en materias relacionadas con este sorteo. Las oportunidades de ganar un premio dependen del número de participaciones elegibles recibidas. Ganadores potenciales serán notificados por teléfono y/o correo y pueden ser requeridos a ejecutar y regresar un affidávit de elegibilidad y responsabilidad, una forma W-9 del IRS y, a menos que sea prohibido por la ley, una exoneración de publicidad en catorce (14) días de la fecha de expedición. El no cumplir con estas reglas, no regresar los documentos requeridos ejecutados en su totalidad durante el período de tiempo especificado, o el regreso de cualquier notificación de premio como correo no entregado puede resultar en la descalificación y en la selección de un ganador alterno a discreción del Patrocinador.
PREMIOS: Cinco (5) Grandes Premios: Cinco (5) ganadores recibirán una computadora personal de escritorio y un año de acceso gratis al Internet (costo promedio de 1 año de acceso básico al Internet de alta velocidad será otorgado en forma de un cheque a nombre del ganador) (marca y modelo de pa computadora personal a ser determinado por el Administrador del Sorteo). (Valor Comercial Aproximado (“VCA”): $1250). VCA total de todos los premios: $6,250. el Administrador del Sorteo enviará el premio a través de un método determinado por el Administrador del Sorteo, a la dirección de la residencia del ganador y sin incurrir costo alguno de parte del ganador. Todos los costos y gastos asociados con la aceptación y uso del premio no mencionados aquí como ser otorgados, incluyendo pero sin límite a impuestos federales, estatales y locales, son la responsabilidad única de los ganadores. Los premios son no transferibles; no se permiten sustituciones o equivalentes en efectivo, excepto a la discreción única del Patrocinador. el Administrador del Sorteo se reserva el derecho de sustituir un premio con uno de comparable o mayor valor, a su discreción única.
CONDICIONES GENERALES: Participantes acuerdan a estar atados por los términos de estas Reglas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador y los jueces, las cuales son finales y vinculantes. La aceptación de un premio constituye el permiso para el Patrocinador y sus designados de usar los nombres, ciudades y estados de residencia y parecidos de cada uno de los ganadores para propósitos publicitarios y de promoción en todo y cualquier medio conocido ahora o en un futuro alrededor del mundo en su perpetuidad sin compensación, notificación o permiso adicional, a menos que sea prohibido por la ley. Al participar, los participantes acuerdan exonerar al Procter & Gamble, Family Dollar (el Patocinador), PowerPact, LLC, Red Fish media, LLC y a todas sus respectivas compañías matrices, subsidiarios, afiliados, minoristas y agencias de publicidad y promoción, y a cada uno de sus respectivos directores, oficiales, empleados, accionistas y agentes (colectivamente las “Partes Exoneradas”) de cualquiera y toda responsabilidad o cualquier herida, pérdida o daño de cualquier tipo que resulte de o en conexión con este sorteo o en la aceptación o uso de cualquier premio, o cualquier actividad/viaje asociado con ello. Las Partes Exoneradas no serán responsables por participaciones o correo perdido, tardío, ilegible, incompleto, incorrecto, mal dirigido, perdido, no entregado, retrasado o dañado, ni por errores mecánicos, técnicos, de impresión, tipográficos o humanos, o de cualquier otro error relacionado o en conexión con el sorteo, incluyendo sin límite a errores que puedan ocurrir en conexión con la administración del sorteo, la tramitación de participaciones, el anuncio de premios, o en cualquier material relacionado con el sorteo. Si por cualquier razón este sorteo no se puede ejecutar como se había planeado por razones de interferencia, intervención no autorizada, fraude, o cualquier otra causa más allá del control del Patrocinador que corrompa o afecte la administración, seguridad, equidad, integridad, o conducta apropiada de este sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su discreción única de descalificar a cualquier individuo (y anular su participación) que interfiera con el proceso de participación, y a cancelar, terminar, modificar o suspender el sorteo o cualquier elemento de él. Se notificará si el sorteo es cancelado antes de la fecha de expiración indicada y el Patrocinador puede a su discreción única, conducir un sorteo al azar para otorgar los premios usando todas las participaciones elegibles y no sospechosas de la acción que haya requerido que se termine el sorteo.
¿QUIÉN GANÓ?/PEDIDOS DE REGLAS OFICIALES: Para recibir los nombres de los ganadores por correo (disponibles después del 15 de junio de 2008), por favor envía un sobre escrito a mano dirigido a ti mismo con estampillas a: “One PC, One Happy Family” Sweepstakes Winners List P.O. Box 493, Midlothian, VA 23113. Pedidos recibidos después del 30 de junio de 2008 no serán respondidos.
PATROCINADOR: Family Dollar, Post Office Box 1017, Charlotte, North Carolina 28201-1017. Mensajes de texto proporcionados por Red Fish Media, LLC. Reglas oficiales www.rfmrules.com.
Abbreviated Rules
No es necesaria la compra para participar o ganar. Sujeto a las Reglas Oficiales disponibles en servicio al cliente o envía un sobre dirigido a ti mismo con letra de molde a: P.O. Box 493, Midlothian, VA 23113. El Sorteo “Una PC, una familia feliz” está abierto solamente para residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos y el Distrito de Columbia, de 18 años de edad o más al momento de participar. Nulo donde sea prohibido. Aplican todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales. El Sorteo se llevará a cabo en localidades participantes de Family Dollar durante horas normales de negocio entre el 1 de mayo de 2008 y el 31 de mayo de 2008. Para participar: 1) completa una forma de participación oficial, disponible hasta acabar existencias en localidades participantes de Family Dollar, 2) escribe con letra de molde en una tarjeta de 3x5 pulgadas, tu nombre, dirección completa, número de teléfono (con código de área), fecha de nacimiento, sexo y dirección de correo electrónico, y envía la forma de participación completada o la tarjeta de 3x5 pulgadas en un sobre con las estampillas requeridas a: “One PC, One Happy Family” Sweepstakes, P.O. Box 493, Midlothian, VA 23113 ó 3) envía el mensaje de texto “Computer” o “Computadora” al 23000 de tu teléfono celular. Aplican las tarifas estándar de mensajes de texto. Los participantes deben incluir toda la información requerida para ser elegibles. Todas las participaciones por correo deben tener sello postal a más tardar del 31 de mayo de 2008 y deben ser recibidas no más tarde del 11 de junio de 2008. Todos los mensajes de texto deben ser enviados no más tarde de las 11:59 p.m. Hora del Este el 31 de mayo de 2008. Límite de 1 participación por persona/domicilio, sin importar el método de participación. Un sorteo al azar será conducido el o alrededor del 15 de junio de 2008 de entre todas las participaciones elegibles recibidas. Las oportunidades de ganar un premio dependen del número de participaciones elegibles recibidas. Cinco (5) Grandes Premios: cinco (5) ganadores recibirán una computadora personal de escritorio (marca y modelo a ser determinados por el Administrador del Sorteo) y un año de acceso al Internet GRATIS. (costo promedio de 1 año de acceso básico al Internet de alta velocidad será otorgado en forma de un cheque a nombre del ganador). (VCA: $1,250). VCA total de todos los premios: $6,250. PATROCINADOR: Family Dollar, Post Office Box 1017, Charlotte, North Carolina 28201-1017. Mensajes de texto proporcionados por Red Fish Media, LLC. Reglas oficiales www.rfmrules.com.
